The saga began more than 11 years ago one evening in April 1999. Pedro Acosta, then 28 years old, was awakened by a telephone call from a man claiming to be his probation officer. Then there were knocks on apartment his door and loud voices. Although on probation and wearing an ankle monitoring device,…